My Qitian Dasheng Monkey King Talisman Block

In August of 2020 I happened upon an online listing for a carved wooden talisman block bearing Sun Wukong’s divine, rebellious title Qitian Dasheng (齊天大聖) (fig. 1). The seller was located in Singapore, so I asked my local friend to meet with them to make sure it was legitimate. Two weeks later I had the block in hand (thank you Antz). It measures 8.5 x 2.125 x 1 in (21.59 x 5.397 x 2.54 cm) and is made from some kind of light-colored, smooth-grained wood. The face contains a series of intricately carved Chinese characters and magic symbols.

Fig. 1 – The talisman block and a print (larger image). The image has been enhanced slightly for clarity. Fig. 2 – The talisman legend (larger version). See here for a version without the numbers.

I. Meaning

Here I will explain the various symbols as I understand them (fig. 2). I am by no means an expert, so I am open to comment. I’d like to thank members of the “Talismans of Asia” Heritage Group (亞洲符咒文化資訊網) on Facebook for their suggestions.

1. 齊天宮 (Qitian gong) – The “Equaling Heaven Temple”, a house of worship in Singapore dedicated to Monkey. The characters are written backwards according to traditional fashion.

2. These three checkmark-shaped symbols refer to the 三清 (Sanqing, “Three Pure Ones“), the three highest gods of Daoism. An informant also told me that they can represent heaven, earth, and man.

3. 奉齊天大聖 (Feng Qitian dasheng) – “Revere the Great Sage Equaling Heaven”, the main deity of the Qitian Temple.

4. These barbwire-like designs may represent symbolic weapons of some kind. [1]

5. 六甲 (Liujia) – Refers to the “Six Jia“, protector spirits of Daoism. They are grouped with the Six Ding (Mugitani, 2008).

6. 六丁 (Liuding) – Refers to the “Six Ding” spirits.

7. 令雷 (Ling lei) – “Commanding thunder” refers to the 雷法 (Leifa, “Thunder Ritual”), a corpus of ritual magic that enables the user to command heavenly beings to exorcize malevolent forces (Reiter, 2010). These characters are usually reversed, 雷令 (Lei ling). This essentially commands the Ding and Jia spirits to execute the order (see #9).

8. 甲將軍 (Jia jiangjun) – “Jia generals”, a reference to the Six Jia spirits.

9. 扶身保命 (Fushen baoming) – “Support the body and save life” is the order to be executed by the Ding and Jia spirits.

10. 爪 (zhao/zhua) 罡 (gang) 卩(jie) – Two halves of the character for 印 (yin, “print”), referring to the talisman, sandwich that for “firm”. 罡 (gang) increases the intensity of the command (#9).

11. This angular symbol is the 符胆 (fu dan), the talisman’s locus of power. [2]

II. Use

Unlike Western stamps which are pressed face down onto paper, the paper itself is pressed onto the face of the talisman block like Japanese woodblock prints (Leffman, 2020). This enables a popular temple to mass produce protective talismans without having to handwrite each one. The talisman is then consecrated with a spell and/or blood from a tangki (童乩) spirit-medium.


1) See #17 in Chan, 2014, p. 35.

2) Again, see #17 in Chan, 2014, p. 35.


Chan, M., Goh, R., Choo, P., & Tan, B. (2014). Tangki War Magic: The Virtuality of Spirit Warfare and the Actuality of Peace. Social Analysis: The International Journal of Social and Cultural Practice, 58(1), 25-46. Retrieved January 23, 2021, from

Leffman, D. (2020). Paper Horses: Woodblock Prints of Chinese Gods from 1930s Beijing. [Kindle Android version]. Retrieved from

Mugitani, K. (2008). Liujia and Liuding. In F. Pregadio (Ed.), The Encyclopedia of Taoism: Vol. 1 & 2 (pp. 695-697). Longdon: Routledge.

Reiter, F. C. (2010). Taoist Thunder Magic (五雷法), Illustrated with the Example of the Divine Protector Chao Kung-ming 趙公明. Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 160(1), 121-154. Retrieved from

Archive #1 – Suen Wu-kung = Hanumat? The Progress of a Scholarly Debate

I have finally tracked down a digital version of Victor Mair’s often quoted summary of the scholarly debate on the possible connection between Sun Wukong (fig. 1) and the Hindu monkey god Hanuman (fig. 2). This paper is extremely hard to find, so I am archiving it here to aid both amateur and professional scholars who may not yet have access to it.

Sammy Torres Wukong - small

Fig. 1 – Sun Wukong from birth to the Great Sage. This marvelous sequential drawing is by Sammy Torres on twitter. The full drawing can be seen here.


The chief aim of this article is to restore the debate to its original scholarly intent, namely to determine whether H [Hanuman], the redoubtable simian devotee of Prince Rama in his quest to recover Sita from Lanka, had anything to do with the formation of the character of SWK [Sun Wukong], Tripitaka’s formidable Monkey-disciple during his pilgrimage to India to retrieve scriptures. This can only be achieved by remaining as impartial and objective as possible while presenting the pertinent evidence. A clinically dispassionate examination of the widely varying opinions of authorities concerning the apparent affinity between SWK and H is also required if the present impasse is to be broken. Hence, this article is necessarily as much an investigation of scholarly methods and attitudes as it is about the origins of SWK. Accordingly, it is divided into two main divisions, “Evidence” and “Authorities and Interpretations.” These are further subdivided into a number of sections, “Evidence” by geographical area and “Authorities and Interpretations” by a chronological listing of major participants in the debate.

Paper link

Click to access suen-wu-kung-or-hanumat.pdf

Fig. 2 – A religious portrait of Hanuman (larger version). Artist unknown.


This has been posted for educational purposes. No malicious copyright infringement is intended. Please support the official release.


Mair, V. (1989). Suen Wu-kung = Hanumat? The Progress of a Scholarly Debate, in Proceedings of the Second International Conference on Sinology (pp. 659-752). Taipei: Academia Sinica.