Last updated: 01-18-2019
I have finally tracked down a digital version of Victor Mair’s often quoted summary of the scholarly debate on the possible connection between Sun Wukong (fig. 1) and the Hindu monkey god Hanuman (fig. 2). This paper is extremely hard to find, so I am archiving it here to aid both amateur and professional scholars who may not yet have access to it.
Fig. 1 – Sun Wukong from birth to the Great Sage. This marvelous sequential drawing is by Sammy Torres on twitter. The full drawing can be seen here.
Info from the Introduction:
The chief aim of this article is to restore the debate to its original scholarly intent, namely to determine whether H [Hanuman], the redoubtable simian devotee of Prince Rama in his quest to recover Sita from Lanka, had anything to do with the formation of the character of SWK [Sun Wukong], Tripitaka’s formidable Monkey-disciple during his pilgrimage to India to retrieve scriptures. This can only be achieved by remaining as impartial and objective as possible while presenting the pertinent evidence. A clinically dispassionate examination of the widely varying opinions of authorities concerning the apparent affinity between SWK and H is also required if the present impasse is to be broken. Hence, this article is necessarily as much an investigation of scholarly methods and attitudes as it is about the origins of SWK. Accordingly, it is divided into two main divisions, “Evidence” and “Authorities and Interpretations.” These are further subdivided into a number of sections, “Evidence” by geographical area and “Authorities and Interpretations” by a chronological listing of major participants in the debate.
Click to access suen-wu-kung-or-hanumat.pdf
Fig. 2 – A religious portrait of Hanuman (larger version). Artist unknown.
This has been posted for educational purposes. No malicious copyright infringement is intended. Please support the official release.
I’ve archived a scholarly book about the origins, worship, and depictions of Hanuman in pop culture.
Archive #9 – PDF of Hanuman’s Tale: The Messages of a Divine Monkey
Mair, V. (1989). Suen Wu-kung = Hanumat? The Progress of a Scholarly Debate, in Proceedings of the Second International Conference on Sinology (pp. 659-752). Taipei: Academia Sinica.